Les vols reprennent dès 20 h 15, heure de Washington, soit samedi à 2 h 15 à Paris. Cette heure met fin à l'arrêt des départs décidé pendant la panne.
L'espace aérien des États-Unis rouvre, vendredi 13 novembre au soir, après plusieurs heures d'une suspension de tous les décollages.
La mesure, rarissime, provoque l'annulation de vols desservant le monde entier. Environ 6 000 liaisons sont supprimées et des centaines de milliers de passagers sont affectés.
Selon l'AFP et des outils de suivi des vols cités par la presse, le bilan se situe à environ 6 000 annulations. L'ampleur dépasse un simple retard local et touche le trafic international qui passe par les États-Unis.
Pendant la suspension, aucun décollage n'est autorisé. Le blocage porte sur les appareils encore au sol, dont le départ reste interdit jusqu'à la réouverture du vendredi soir.
Les avions déjà dans les airs, eux, poursuivent leur trajet. Plus de 3 500 appareils atterrissent en suivant les procédures prévues, ce qui permet d'écouler le trafic engagé avant l'arrêt des départs.
La panne à l'origine de la décision est informatique. Le matériel a été surchargé de données et il est tombé en panne, précision ajoutée dans le récit des faits.
La réouverture rétablit les décollages, elle n'efface pas les annulations déjà prononcées. Des centaines de milliers de passagers restent marqués par plusieurs heures d'un gel rarissime du trafic au départ des États-Unis.