Sam Prendergast had not been making the impact he wanted. Soon after passing up another kickable shot so his forwards could have a go, he called for the tee on 54 minutes.
Ireland beat world champions South Africa, a victory that moved them into second before France meet Argentina in Paris.
The result answered a week of scrutiny of South Africa's power game. Their calling card had been examined up and down, and a match full of scrums was widely expected to sink the hosts.
A sold-out crowd had plenty to cheer. The biggest roar was reserved for Ireland winning a rare scrum penalty after 26 minutes.
Soon after the half-hour, with Ireland leading 10-3, the hosts survived an all-out assault five metres from their own line. The stop was greeted as if it had been a score.
Unlike last year, Ireland had the final say of the half. Kelleher scored off a well-worked line-out to restore the lead.
From there Ireland kicked to the corner and worked the ball back to Baloucoune on the right. He dived over in the corner for his second try.
The penalty pushed Ireland out to 20-10. The BBC reported that the kick put the hosts 20-10 ahead, and it atoned for his missed attempts at goal.
With the fourth quarter still to come, the world champions had reinforcements joining. They were either going to make the home side sweat or slide out of the contest.
A year earlier the Springboks had had Ireland on toast and kept demanding more. This time the hosts had an answer at the break and again after it.
South Africa had still shown they could turn something ordinary into something special on the back of power and athleticism.
At full-time, reacting from what looked like a conference room at the hotel, Erasmus slammed a table in frustration before his stream ended. It was a disappointing close to a tumultuous week for the two-time World Cup-winning coach.