Le président du Salvador lie donc l'envoi du contingent, les images diffusées et l'opération menée avec la police haïtienne à un objectif clair: en finir avec le règne des gangs. La réputation de méthodes brutales et controversées qui accompagne Nayib Bukele, et le chiffre d'une vingtaine de morts avancé par des témoins, laissent toutefois ouverte la question des moyens par lesquels cette promesse est présentée comme déjà tenue.
Cette promesse consiste à mettre fin au règne des gangs dans l'île. Elle émane d'un dirigeant réputé pour des méthodes brutales et controversées: le déploiement d'un corps expéditionnaire salvadorien devient ainsi le moyen affiché pour tenir un engagement dont la nature même soulève des questions.
Le message présidentiel ne se présente pas comme une simple intention. Joint à des images et rédigé en créole haïtien, il s'adresse au public haïtien en présentant l'action comme déjà accomplie. Nayib Bukele y salue une promesse tenue, celle de briser l'emprise des bandes criminelles.
L'effectif annoncé atteint quelque 2 500 soldats. Ces troupes interviennent dans une île déjà soumise à une violence extrême imputée aux gangs. Leur engagement ne se fait pas isolément: une opération est conduite au sol par la police haïtienne et des troupes salvadoriennes.
Selon des témoins sur place, une vingtaine de personnes aurait trouvé la mort dans cette opération. Le bilan reste attribué à ces témoins. Aucun autre décompte n'est rapporté pour préciser l'identité des victimes ni les circonstances de chaque décès.