England came again. McKenzie scrambled to gather a Slade grubber that once more pinned New Zealand in their 22, and the home side built phases on the line as half-time neared. New Zealand would have welcomed the interval with the score unchanged: they had been second best for long stretches, and England had reason to regret not being further ahead.
The margin mattered beyond the afternoon. New Zealand had arrived still trying to shake off a defeat to Wales in Cardiff a week earlier, and a heavy loss to England left that recovery unfinished.
Figures set out before the match showed how often the All Blacks have answered a loss. Since 1996, in Tests played with no more than a 21-day gap, they had been beaten in 52 first-up fixtures, with only 18 of the follow-up matches also lost.
On the 31 occasions a defeat was followed by a win, the average losing margin in the first match was seven points and the average winning margin in the next was 26. Matching that spread against England was always likely to be the harder task.
England made a late change after their Northampton wing withdrew before kick-off. The sides then faced the haka, New Zealand captain Codie Taylor leading the challenge as the home side formed a V to receive it.
England's recent attack has been marked by fast recycling and a readiness to use the ball once it reaches the backs. Their first platform came from a scrum just inside the New Zealand half, though the visitors won a scrum penalty and briefly eased the squeeze.
Murley broke quickly from a lineout and found Slade, who chipped and gathered his own kick in the 22. Furbank later kicked a 50:22 down the right touchline with barely five metres to work with, and also ran the ball back about 30 metres into the New Zealand half.
McKenzie was penalised for tackling Atkinson off the ball, and England drove from the resulting five-metre lineout. Earl picked up from the base, ran hard from 15 metres, went over Roigard and crossed the tryline.
Not every opening was finished. Taylor overthrew a five-metre lineout and Earl took the throw. A penalty lineout brought little either: New Zealand reached the breakdown first and won a penalty when England held on.
New Zealand's own attack often stayed wide and lateral. On a scrum penalty advantage McKenzie crabbed across the field, simplifying the defensive job, before Jordan spilled the ball on the wing under no pressure. The All Blacks' threequarters did later get clean lineout ball and a chance to play.
The visitors' score came at 39 minutes. A drive from the tail of a Codie Taylor lineout was stopped, but Ethan de Groot forced his way over from a few metres out.
Moody left the field with emotion clearly high, embracing England's players in turn. The 37-12 scoreline stood as the measure of the day: a settled home side in control, and New Zealand still without the response Cardiff had demanded.