L'Angleterre revint à la charge. McKenzie se précipita pour ramasser un coup de pied rasant de Slade qui cloua une nouvelle fois la Nouvelle-Zélande dans ses 22 mètres, et les locaux enchaînèrent les temps de jeu sur la ligne à l'approche de la mi-temps. La Nouvelle-Zélande aurait accueilli l'intervalle avec le score inchangé: elle avait été dominée sur de longues séquences, et l'Angleterre avait des raisons de regretter de ne pas avoir creusé davantage l'écart.
L'écart comptait au-delà de l'après-midi. La Nouvelle-Zélande était arrivée encore en train de digérer une défaite face au pays de Galles à Cardiff une semaine plus tôt, et une lourde défaite contre l'Angleterre laissait cette reprise inachevée.
Des chiffres présentés avant le match montraient à quelle fréquence les All Blacks ont répondu à une défaite. Depuis 1996, dans les tests disputés avec un écart d'au plus 21 jours, ils avaient été battus lors de 52 premières rencontres, et seulement 18 des matchs suivants avaient également été perdus.
Lors des 31 occasions où une défaite avait été suivie d'une victoire, l'écart moyen de la défaite au premier match était de sept points et l'écart moyen de la victoire au suivant de 26. Reproduire cet écart face à l'Angleterre devait toujours être la tâche la plus difficile.
L'Angleterre procéda à un changement tardif après le forfait de son ailier de Northampton avant le coup d'envoi. Les équipes affrontèrent ensuite le haka, le capitaine néo-zélandais Codie Taylor menant le défi tandis que les locaux formaient un V pour le recevoir.
L'attaque récente de l'Angleterre s'est distinguée par un recyclage rapide et une disposition à utiliser le ballon une fois qu'il parvient aux trois-quarts. Leur première plateforme vint d'une mêlée juste à l'intérieur de la moitié de terrain néo-zélandaise, même si les visiteurs obtinrent une pénalité de mêlée et desserrèrent brièvement l'étau.
Murley s'échappa rapidement d'une touche et trouva Slade, qui joua un petit coup de pied par-dessus et ramassa son propre ballon dans les 22 mètres. Furbank tapa ensuite un 50:22 le long de la touche droite avec à peine cinq mètres pour manœuvrer, et ramena aussi le ballon d'environ 30 mètres dans la moitié de terrain néo-zélandaise.
McKenzie fut pénalisé pour un plaquage d'Atkinson sans ballon, et l'Angleterre poussa depuis la touche à cinq mètres qui en résulta. Earl ramassa au ras du regroupement, s'élança avec force depuis 15 mètres, passa au-dessus de Roigard et franchit la ligne d'essai.
Toutes les occasions ne furent pas concrétisées. Taylor lança trop long sur une touche à cinq mètres et Earl récupéra le lancer. Une touche sanctionnée n'apporta guère davantage: la Nouvelle-Zélande arriva la première au ruck et obtint une pénalité lorsque l'Angleterre ne relâcha pas le ballon.
L'attaque néo-zélandaise resta souvent large et latérale. Sur un avantage de pénalité de mêlée, McKenzie progressa en crabe à travers le terrain, simplifiant la tâche défensive, avant que Jordan ne lâche le ballon sur l'aile sans être pressé. Les trois-quarts des All Blacks obtinrent plus tard un ballon de touche propre et une occasion de jouer.
Le score des visiteurs intervint à la 39e minute. Une poussée depuis la queue d'une touche de Codie Taylor fut stoppée, mais Ethan de Groot força le passage et aplatit à quelques mètres.
Moody quitta le terrain l'émotion visiblement à vif, étreignant tour à tour les joueurs anglais. Le score de 37-12 resta la mesure de la journée: une équipe locale installée et aux commandes, et une Nouvelle-Zélande toujours sans la réponse que Cardiff avait exigée.