health

Steve Williams figurait parmi les premiers intervenants

Onze pompiers ou familles ont dit à la BBC craindre qu'un feu de lagune chimique de 1980 au pays de Galles soit lié à des cancers et à des fausses couches.

steve williams, steve, wrexham, llwyneinion, eleven, fire, lagoon, toxic

Faits essentiels

  • La lagune servait de décharge pour des produits chimiques soupçonnés d'avoir inclus des polychlorobiphényles cancérigènes, ou PCB, provenant de…
  • Steve Williams figurait parmi les premiers intervenants. Il avait suivi son père dans les services d'incendie en 1978, et Wrexham était sa première affectation.
  • Onze pompiers ou leurs familles ont déclaré à une enquête de la BBC qu'ils craignent qu'un incendie de lagune chimique en 1980 ait pu nuire à leur santé.

La lagune servait de décharge pour des produits chimiques soupçonnés d'avoir inclus des polychlorobiphényles cancérigènes, ou PCB, provenant de Monsanto. Le conseil du comté de Clwyd de l'époque a acheté le site pour 1 livre en mai 1980.

Steve Williams figurait parmi les premiers intervenants. Il avait suivi son père dans les services d'incendie en 1978, et Wrexham était sa première affectation.

Onze pompiers ou leurs familles ont déclaré à une enquête de la BBC qu'ils craignent qu'un incendie de lagune chimique en 1980 ait pu nuire à leur santé.

L'incendie s'est déclaré à la lagune de Llwyneinion, un site de déversement de produits chimiques près de Wrexham. Les équipes l'ont combattu pendant deux jours.

C'était un spectacle qui a semé la terreur chez ceux qui avaient été appelés: une lagune de déchets chimiques en feu, avec des fûts explosant dans les airs.

Williams a glissé dans la lagune et en a été sorti. Sa veuve pense que le liquide qu'il a avalé a peut-être causé sa mort. Il est mort d'un rare cancer du poumon à 39 ans, 14 ans après l'incendie.

Andy Moore, aujourd'hui âgé de 70 ans, a passé la journée à apporter de la mousse pour aider à étouffer les flammes et a vu Williams tomber dedans. Moore, également en poste à Wrexham, a déclaré que les équipes n'étaient pas équipées pour les produits chimiques.

«Il n'y a eu aucune demande d'EPI chimiques; nous combattions pour l'essentiel cet incendie avec nos tuniques, nos jambières et nos casques habituels», a déclaré Moore.

Mark Jones, aujourd'hui âgé de 68 ans, est intervenu avec son père, Ken. Ken est mort plus tard d'un cancer lymphatique et cérébral en 2011. «Sur les 60 personnes qui sont intervenues sur cet incendie, un nombre important ont eu des cancers ou sont décédées d'un cancer», a déclaré Mark Jones.

Ceux qui se sont confiés à l'enquête ont déclaré que les partenaires des pompiers intervenus avaient connu un nombre accru de fausses couches l'année suivante, et ils ont exprimé des inquiétudes quant aux taux de cancer depuis lors. MacGrane a déclaré qu'il ne pouvait pas relier chaque maladie à l'incident, mais qu'il voyait trop de coïncidences, notamment des collègues morts jeunes d'un cancer.

Un pompier identifié sous le nom de Jilska a déclaré qu'il avait été examiné à l'hôpital après être tombé dedans, puis qu'on lui avait administré une injection antitétanique avant de le renvoyer chez lui.

La lagune est toujours là, clôturée, ce qui inquiète certains des pompiers. «La lagune elle-même est toujours là, d'après ce que je peux constater, dans le même état qu'il y a 46 ans», a déclaré Stuart Jones. Un pompier l'a qualifiée de bombe à retardement prête à exploser.

Une éminente spécialiste de la chimie et de la toxicité des incendies a déclaré qu'il était difficile d'établir un lien entre l'exposition des pompiers aux produits chimiques et des problèmes de santé plus tard dans la vie. «Avec les pompiers, c'est encore plus difficile», a-t-elle ajouté, parce qu'ils peuvent être exposés à «un cocktail de substances toxiques» tout au long de leur carrière.

Tovey a déclaré qu'il écrirait aux services d'incendie et de secours du pays de Galles pour demander quelles protections sont en place aujourd'hui pour les équipes envoyées sur des sites liés à des déversements historiques de déchets toxiques. Un représentant syndical a déclaré que le risque que cela se reproduise était très clair, et que le syndicat consultait des scientifiques afin de «discuter des options dont nous pourrions disposer pour soutenir» les pompiers retraités dans leur recherche de réponses.

Pour aller plus loin

Qui est Steve Williams?

Il était pompier à Wrexham, avait rejoint le service en 1978, suivant son père, et faisait partie des premières équipes présentes lors de l'incendie de la lagune en 1980. Il est mort plus tard d'un rare cancer du poumon à 39 ans; sa veuve estime que le liquide qu'il a avalé après y être tombé a pu y contribuer.

Qu'est-ce que Monsanto?

Monsanto était une grande société américaine de produits chimiques, rachetée plus tard par Bayer, historiquement liée à la fabrication de polychlorobiphényles (PCB). Dans ce récit, elle est désignée comme la source des déchets chimiques déversés dans la lagune.

Que sont les PCB?

Les polychlorobiphényles sont des produits chimiques industriels persistants, autrefois utilisés dans les équipements électriques et d'autres produits, et depuis longtemps soupçonnés de provoquer le cancer. Ce sont les contaminants que les équipes et les familles craignent d'avoir trouvés dans la lagune en feu.

Qu'était le conseil du comté de Clwyd?

C'était l'autorité locale de l'ancien comté gallois de Clwyd, qui couvrait la région de Wrexham jusqu'à la réorganisation des collectivités locales dans les années 1990. Elle a acheté le site de la lagune pour 1 livre en mai 1980.

Où se trouvent Wrexham et Llwyneinion?

Wrexham est une ville du nord-est du pays de Galles, et Llwyneinion est un site voisin qui abritait une lagune de déchets chimiques. Cette lagune a brûlé pendant deux jours en 1980, tandis que les équipes locales la combattaient en tenue de pompier ordinaire.

Pourquoi cela importe-t-il?

Les pompiers et les familles affirment que les équipes ne disposaient d'aucun équipement de protection chimique et que l'exposition pendant l'incendie a pu nuire à leur santé, y compris dans le cas de Williams.

Read in English