sport

Selon la lettre de la loi, Erasmus a tort sur la plateforme et termes

Erasmus montrera en ligne le match samedi via un domaine neuf acheté, alors que la patience du rugby s'use et les Sud-Africains se ruent pour le défendre.

divide, erasmus, instead, saturday, naas botha, watchalong, online, online watchalong

Faits essentiels

  • Erasmus organisera un visionnage collectif en ligne du match de samedi, grâce à un nom de domaine acheté dans la précipitation.
  • À la lettre de la loi, Erasmus a tort, assurément dans la plateforme et les termes qu'il a choisis pour ses plaintes.
  • Le projet survient alors que la patience du reste du monde du rugby face à ses frasques s'amenuise toujours davantage. Ses compatriotes, en revanche,…

Erasmus organisera un visionnage collectif en ligne du match de samedi, grâce à un nom de domaine acheté dans la précipitation.

À la lettre de la loi, Erasmus a tort, assurément dans la plateforme et les termes qu'il a choisis pour ses plaintes.

Le projet survient alors que la patience du reste du monde du rugby face à ses frasques s'amenuise toujours davantage. Ses compatriotes, en revanche, se sont empressés de prendre sa défense.

Les règles en question visaient spécifiquement les commentaires qui, considérés objectivement, amèneraient une personne raisonnable à conclure qu'ils constituaient une attaque contre la crédibilité ou la compétence des officiels du match.

Le même litige a tracé une ligne supplémentaire: contester une décision n'est pas la même chose que remettre en cause l'intégrité d'un officiel ou tenir des propos qui l'exposent à des attaques personnelles.

Naas Botha, le légendaire demi d'ouverture sud-africain devenu consultant, a qualifié la sanction d'Erasmus de «débâcle».

Erasmus est un récidiviste. Ses infractions ont également été commises dans sa langue seconde.

Les coups rusés ont fait partie de son arsenal, notamment le fait de forcer une mêlée par une infraction délibérée après le coup d'envoi, ou d'installer une touche au milieu du terrain.

Il a redressé l'équipe rapidement, alliant leur puissance caractéristique à l'avant à de la vitesse sur les ailes. Il a aussi été le pionnier des bancs de remplaçants composés en majorité d'avants, donnant à son équipe un avantage dans le dernier quart des matches.

Ses déclarations publiques ont alimenté des théories du complot tissées à partir de ces fils. Quelle que soit la motivation, les conséquences continuent de s'enchaîner, pour Erasmus et pour le reste du rugby mondial.

Pour de nombreux Sud-Africains, toutefois, Erasmus reste un héros hors-la-loi.

Pour aller plus loin

Qui est Erasmus?

Rassie Erasmus est le directeur du rugby de l'Afrique du Sud, le visage public des Springboks et un critique récurrent des officiels de match, dont les formulations ont déjà entraîné des sanctions.

Qui est Naas Botha?

Naas Botha est un ancien demi d'ouverture de l'Afrique du Sud, longtemps l'un des numéros 10 les plus connus du pays, qui commente désormais et a qualifié la sanction d'Erasmus de débâcle.

Que couvrent réellement les règles dans ce différend?

Elles visent les commentaires qu'une personne raisonnable considérerait comme une attaque contre la crédibilité ou la compétence d'un officiel de match, et elles traitent la remise en cause de l'intégrité, ou l'incitation à des attaques personnelles, comme distincte de la simple contestation d'une décision.

Pourquoi importe-t-il que les infractions aient été commises dans sa deuxième langue?

La langue maternelle d'Erasmus est l'afrikaans; la polémique porte donc en partie sur le point de savoir si des plaintes formulées en anglais ont franchi la ligne en matière de crédibilité et d'intégrité, plutôt que de simplement contester des décisions.

Pourquoi cela importe-t-il au-delà d'un seul match?

La patience face à ses frasques s'amenuise dans une grande partie du monde du rugby, tandis que de nombreux compatriotes l'ont défendu; le combat porte donc sur le respect des officiels autant que sur le soutien national.

Read in English