Rugby is a game of tiny margins, and South Africa, the world's No 1 nation, hate losing more than most. The same commentary argued that Erasmus still appears unable to see how finger-pointing and ref-shaming in defeat can turn toxic.
In the remarks that drew fresh attention, Erasmus said:"I'm saying if he didn't see it, it must be a technology problem.".
The punishment was described as deserved. Published commentary on the case said Erasmus had again shown a total lack of statesmanship, diplomacy or good grace in defeat.
He is not the only coach to complain about officials. Dissatisfied coaches are a familiar part of the game. What sets Erasmus apart, the argument ran, is a lack of subtlety that puts his approach in a league of its own.
To his supporters, that outspoken style is part of what makes him a groot leier, or great leader. The counter-view is that South Africa's players deserve to be fronted by someone with more class.
The row also sits against a new hip-drop directive, introduced from 1 November to bring rugby union into line with other contact sports. Teething problems with the hastily introduced rule were expected.
Commentary on the match said none of the officiating debate would ultimately have mattered had South Africa, with their scrum dominating, been willing to use any option beyond the bludgeon.
It is possible, the same account noted, to pore over any breakdown and find several acts that could, by the letter of the law, be penalised. Erasmus was accused of selecting only the facts that fit a preferred narrative.
The latest ban follows an earlier sanction. The next year, after social media posts precipitated an internet pile-on against the English referee Wayne Barnes, Erasmus was banned for two more matches. That episode also followed a South African loss to France.
Berry, the referee due to take charge of England's game against New Zealand this weekend, attracted online wrath in South Africa. He said that"my reputation as a referee and a person will forever be tarnished.".
That reaction did not stop further punishment for Erasmus after the Barnes episode, and it has not prevented another lengthy ban now.
None of the criticism erases the record. Commentary on the affair said the achievements of Erasmus and his double World Cup-winning teams are widely respected.
South Africa remain a remarkable sporting nation, and their players are still regarded as first among equals. The repeated bans have again made their coach's conduct toward referees part of the story.