Following a consultation, NRW approved permit variations in November 2025, allowing the three poultry units to expand.
The plans would increase capacity by a combined 336,900 chickens, bringing the total to 522,000.
The variations cover Neuadd Isaf, Rhosddu and Llanshay, the three Powys farms at the centre of the challenge.
Campaigners' concerns have centred on the birds' manure becoming a pollutant when it is spread on fields and leaches into rivers.
Rather than keep and spread the manure on site, the farms' operators said they would export it for use or processing elsewhere.
An NRW spokesperson said:"As legal proceedings are ongoing, it would be inappropriate to comment on matters that are before the court.".
"We will continue to participate fully in the legal process and await the court's determination,"the spokesperson said.
The court has yet to rule. Campaigners argue NRW can deal with the risk to rivers, while the operators have said manure would be exported rather than spread on the farms.