À la suite d'une consultation, NRW a approuvé en novembre 2025 des modifications de permis permettant aux trois unités avicoles de s'agrandir.
Les projets augmenteraient la capacité de 336 900 poulets au total, portant l'effectif à 522 000.
Les modifications concernent Neuadd Isaf, Rhosddu et Llanshay, les trois exploitations du Powys au centre de la contestation.
Les préoccupations des militants ont porté sur le fumier des volailles, qui devient un polluant lorsqu'il est épandu dans les champs et s'infiltre dans les rivières.
Plutôt que de conserver et d'épandre le fumier sur place, les exploitants des fermes ont déclaré qu'ils l'exporteraient en vue d'une utilisation ou d'un traitement ailleurs.
Un porte-parole de NRW a déclaré: «Les procédures judiciaires étant en cours, il serait inapproprié de commenter des questions dont le tribunal est saisi.».
«Nous continuerons de participer pleinement à la procédure judiciaire et attendrons la décision du tribunal», a déclaré le porte-parole.
Le tribunal n'a pas encore statué. Les militants soutiennent que NRW peut gérer le risque pour les rivières, tandis que les exploitants ont déclaré que le fumier serait exporté plutôt qu'épandu sur les exploitations.