Le même compte rendu se demandait si le résultat de samedi devait quelque chose au fait que plus de la moitié de l'équipe du pays de Galles disputait son rugby en club hors du pays de Galles. Cela a été laissé comme une question ouverte, et non comme une explication arrêtée.
Des inquiétudes s'étaient exprimées au sujet d'une liste qui se réduisait de prétendants à la couronne des Springboks, et de la capacité des équipes de milieu de classement à transformer de belles paroles en quelque chose de plus tangible.
Le pays de Galles a fourni une réponse d'une certaine sorte. Le compte rendu publié du match disait qu'un certain esprit dans l'équipe les avait tirés d'affaire, même s'ils n'étaient pas clairement la meilleure formation.
Cliff Morgan, évoquant la victoire du pays de Galles en 1953, a déclaré: «Je n'oublierai jamais la pression qu'ils nous ont imposée.».
La même lecture a été appliquée à la défense de la dernière extrémité du pays de Galles tandis que l'horloge de Cardiff égrenait les dernières secondes.
Ces totaux n'étaient pas à écarter. L'avis exprimé dans le compte rendu était toutefois que le moment était venu d'un examen plus rude que deux victoires contre des adversaires faciles.
Il y a une valeur psychologique claire, soutenait le compte rendu, dans un message appuyé de novembre. Le pays de Galles en a délivré un, et avec lui un espoir neuf pour les équipes qui commencent en parfaits outsiders.