world

Bertrand and Col. Paillole already told pioneers' story in two works

A documented work recalls the decisive role of Gustave Bertrand and the French and Polish services in deciphering the German Enigma cipher machine.

paris, enigma, bertrand, français, varsovie, machine, général, général bertrand

Key facts

  • The son of a soldier, he enlists at the age of 18. He takes part in the fighting on the Orient front and in Belgium.
  • Bertrand and his friend, Colonel Paul Paillole, had already told the story of these pioneers in two books. Those books, too, have slipped from…
  • The role of the French and Polish services in deciphering the machine was played down for decades. The name of Bertrand, a central figure on the…

The son of a soldier, he enlists at the age of 18. He takes part in the fighting on the Orient front and in Belgium.

Bertrand and his friend, Colonel Paul Paillole, had already told the story of these pioneers in two books. Those books, too, have slipped from collective memory.

The role of the French and Polish services in deciphering the machine was played down for decades. The name of Bertrand, a central figure on the French side, long remained in the shadows.

This cipher machine, invented in 1918, was initially intended for the civilian market. The specialists' work then focused on its military version.

Starting from a so-called commercial machine, they reconstruct the internal wiring of the so-called military machine, a decisive step toward understanding how it works.

The principle of decipherment is then concrete: whoever has an identical machine and the corresponding code can read the message.

At the same time, Gustave Bertrand becomes head of the French army's interception and decryption center, the P.C.

After the conflict, he is assigned to the cipher service, responsible for protecting the secrecy of military communications.

The book presents him as the great French figure of this venture. He persists for years, with no immediate return on his efforts.

The French officer goes underground and becomes the head of the clandestine intelligence network Kléber.

For his actions, he receives the dignity of Grand Officer of the Legion of Honour from the hands of General de Gaulle. His name, however, falls into oblivion.

More than 80 years after this scientific and military venture, the new book, described as fascinating and particularly well documented, aims at last to pay Bertrand a deserved tribute.

Dig deeper

Who is Gustave Bertrand?

A French intelligence officer, he coordinated France's work on the enemy cipher and the link with Polish cryptologists, before directing a listening and decryption center.

Who is Paul Paillole?

A colonel in French counterintelligence, he led military secret services during the Second World War and later published accounts of these pioneers.

What is the Eastern Front?

It is the Balkan theater of the First World War, around Salonika, where Allied troops fought against the forces of the Central Powers.

Which cipher machine is involved?

It is Enigma, first sold for civilian use and then adapted by the armed forces, whose military wiring was reconstructed in order to read the messages.

What is the P.C. mentioned in the text?

It is the French army's central listening and decryption post, from which Bertrand directed the interception and exploitation of encrypted messages.

What is the cipher service?

It is the military service responsible for protecting the secrecy of communications by designing and overseeing encryption methods.

Lire en français