Emslie a salué la Fifa pour avoir reconnu le développement du football féminin. La popularité et l'intensité ont bondi au cours des dix dernières années, avec plus de six millions de femmes et de filles qui jouent au football en Angleterre seulement.
Au moment de l'entretien, elle était à deux mois de la fin de son contrat avec Angel City et n'avait aucune nouvelle d'un nouvel accord.
Claire Emslie courait encore à 81 % de sa vitesse maximale à 32 semaines de grossesse, un niveau qu'elle ne s'attendait pas à atteindre.
Les recherches exposées dans le récit traitent encore ce stade comme un seuil recommandé souple pour le football à contact complet. Au deuxième trimestre, l'utérus s'étend au-dessus de l'os pubien et protège moins le fœtus. L'entraînement à faible contact et adapté peut se poursuivre s'il n'existe aucune raison médicale de l'interrompre.
La décision de continuer à jouer est, selon le récit, en fin de compte personnelle.
La crainte qui orientait les anciens conseils était la fausse couche: une fréquence cardiaque jugée trop élevée, une mauvaise chute ou un coup mal placé à l'abdomen. Une joueuse citée dans le récit a dit avoir démenti des mythes qu'elle avait entendus sur la grossesse.
Dufour a déclaré que le corps travaille intensément pendant la grossesse et que la capacité aérobie est sollicitée. «Le plus grand test d'effort que vous traverserez jamais, c'est la grossesse», a-t-elle dit.
Le même récit cite la douleur, les dysfonctionnements du plancher pelvien, ainsi que le contrôle moteur et le mouvement parmi les principales considérations pour les joueuses professionnelles et amateurs qui évaluent s'il faut continuer à jouer et à s'entraîner.
Les chercheuses et chercheurs cités y ont identifié ce qu'ils appellent des bénéfices «nets» pour la santé physique et mentale des femmes qui restent dans le football, notamment un risque de blessure plus faible après l'accouchement. Une phrase de l'article le résume ainsi: la grossesse pourrait être un superpouvoir secret.
Les preuves sur lesquelles reposent ces affirmations restent minces. Jusqu'en 2021, seulement 6 % de la recherche en sciences du sport portait sur les femmes, et les lacunes continuent d'être comblées.
Comme Emslie, une autre joueuse documente son entraînement avec l'encouragement de son club et a dit constater que davantage d'athlètes faisaient de même.
Malgré la nouvelle positivité entourant les mois avant et après la naissance, Emslie a déclaré que les joueuses affrontent encore des vérités difficiles, et que la grossesse est un sacrifice.
Elle ne voulait pas annoncer la grossesse avant le deuxième trimestre. Jusque-là, elle disait à ses coéquipières qu'elle était souffrante.
Son propre club, a-t-elle dit, a été très solidaire de la grossesse et de son retour. Elle a précisé qu'elle ne parlait pas de ce club lorsqu'elle a affirmé que, en tant que joueuse, «on est désirée jusqu'à ce qu'on ne le soit plus».