Au cœur du secteur, l'hôtel Tran.scender, aménagé dans un ancien restaurant, rend hommage à ceux qui ont fait la prospérité de Yokohama. Pyjamas et sandales de tradition chinoise, ainsi qu'un petit déjeuner cantonais aux ingrédients choisis dans des établissements du quartier, accompagnent un séjour à la simplicité efficace.
Yokohama, ville portuaire située à moins d'une heure de train du centre de Tokyo, étoffe son offre hôtelière, à des prix plus doux que ceux de la capitale.
Accueillante et cosmopolite, la cité mérite le détour pour son histoire et sa brise marine, face au Pacifique, autant que pour un séjour à l'écart de la frénésie tokyoïte. Selon le comparateur Trip.com, le centre-ville se trouve à environ trente minutes de Tokyo en train express.
Planté de gratte-ciel, le pôle moderne, qui combine quartier d'affaires et lieux de divertissement, n'a plus rien du petit port de pêcheurs qui a accompagné, au milieu du XIXe siècle, l'ouverture de l'archipel à l'étranger, après trois siècles de quasi-fermeture au reste du monde.
D'anciens entrepôts douaniers construits dans les années 1920 témoignent de l'essor de la ville, devenue un pilier du commerce maritime international au début du siècle dernier.
Face aux rosiers du parc Yamashita, qui borde le port historique, l'hôtel New Grand, ouvert en 1927, a conservé son bâtiment Art déco, rescapé des bombardements. Il se trouve au 10 Yamashitacho, dans l'arrondissement de Naka.
Tout près, l'InterContinental Yokohama Pier 8 by IHG, d'esprit nautique, borde le front de mer. Le séjour se fait les pieds dans l'eau, rythmé par le passage des navires. L'adresse indiquée est le 2 Chome-14-1 Shinko, toujours à Naka.
Selon le site solarehotels.co.jp, le Tran.scender Hôtel Yokohama a ouvert le 14 novembre 2025 dans le quartier chinois, après la conversion de l'ancien restaurant Shofukumon. Il propose un sauna à brume, le Toji Sauna, dans la tradition du onsen, le bain thermal japonais, à l'image d'une ville faite de métissages. L'établissement est situé à Yamashitacho, Naka, code 231-0023, préfecture de Kanagawa.
L'offre citée comprend aussi l'OMO5 Yokohama Bashamichi by Hoshino Resorts, au 5 Chome-57-2 Kitanakadori, dans l'arrondissement de Naka.