Le financement de l'adaptation constitue une autre ligne de fracture. Les versions antérieures du texte comprenaient un accord visant à porter le financement de l'adaptation à 120 milliards de dollars (91 milliards de livres) d'ici 2035. Ce chiffre a ensuite été retiré.
Samedi, les équipes de négociation qui avaient des vols dimanche matin les reprogrammaient, signe qu'un accord n'était toujours pas en vue. Alors que les délégations ont finalement dû partir, la réunion risquait de perdre les effectifs nécessaires pour adopter un accord.
Le différend porte sur les combustibles fossiles. Les nouveaux projets d'accord ne font aucune référence à la réduction de la demande mondiale de charbon, de pétrole et de gaz, laissant les nations divisées sur la manière de faire avancer la lutte contre le réchauffement climatique.
L'impasse décidera si le sommet produit un plan commun ou s'achève sans le consensus qu'exige le processus climatique de l'ONU.
Un projet dévoilé plus tôt cette semaine appelait à une sortie plus rapide des combustibles fossiles. Une deuxième version allégée, publiée jeudi, a supprimé toute mention du charbon, du pétrole et du gaz et a suscité des menaces de départ.
«Nous ne pouvons pas annoncer au monde que nous atteignons désormais une hausse de 1,5 de la température et continuer comme si de rien n'était», a déclaré Barbut.
Elle a déclaré que cela servait de permis à d'autres pays pour continuer à brûler du pétrole et du gaz.
Pour la première fois lors d'une COP, l'accord proposé, officiellement appelé les Accords d'Antalya, pourrait reconnaître que l'objectif fixé par l'accord de Paris sur le climat, consistant à maintenir la hausse de la température mondiale en dessous de 1,5 °C, n'a pas été atteint.
Les retombées ont fait dépasser au sommet d'Antalya son échéance initiale de vendredi. Une impasse de ce type ne s'est produite qu'une seule fois auparavant depuis que les pays ont commencé à tenir des réunions climatiques de la COP en 1995.
Un troisième texte, qualifié de «final», a été envoyé aux délégués aux premières heures de dimanche. Les membres avaient jusqu'à 06:00, heure locale (0300 GMT), pour faire part de leurs préoccupations avant une réunion d'approbation à 9 h, heure locale (0600 GMT).
Les militants pour le climat et les groupes environnementaux, observateurs des pourparlers, ont vivement critiqué les négociations.
Si les pays ne parviennent pas à un consensus, les négociations pourraient être suspendues et reprises l'année prochaine.