world

L'Intérieur salue la solide exécution opérationnelle du Royaume-Uni

Des demandeurs d'asile s'envolant mardi en France disent au Guardian craindre les passeurs là-bas et se sentir punis d'un deuxième retour au Royaume-Uni.

france, paris, asylum, hundreds, channel, flight, seekers, uk-france

Faits essentiels

  • Depuis la fin du dispositif le 1er octobre, 4 786 personnes ont traversé la Manche à bord de 69 petites embarcations, selon des données gouvernementales.
  • Un porte-parole du ministère de l'Intérieur a déclaré: «Nous saluons la reconnaissance par l'inspecteur de la solide mise en œuvre opérationnelle du…
  • Le dispositif a renvoyé de force des centaines de personnes arrivées au Royaume-Uni à bord de petites embarcations, en échange de l'accueil d'un…

Depuis la fin du dispositif le 1er octobre, 4 786 personnes ont traversé la Manche à bord de 69 petites embarcations, selon des données gouvernementales.

Un porte-parole du ministère de l'Intérieur a déclaré: «Nous saluons la reconnaissance par l'inspecteur de la solide mise en œuvre opérationnelle du projet pilote Royaume-Uni-France, qui a démontré avec succès qu'un dispositif de renvois de ce type peut fonctionner.».

Le dispositif a renvoyé de force des centaines de personnes arrivées au Royaume-Uni à bord de petites embarcations, en échange de l'accueil d'un nombre similaire de personnes venues du nord de la France pour demander l'asile.

Un homme a déclaré qu'il craignait que des passeurs ne le rattrapent et ne le tuent s'il était renvoyé en France. «Je suis revenu au Royaume-Uni une deuxième fois parce que les passeurs m'ont attrapé en France», a-t-il dit.

Une note ministérielle citée par l'un des hommes indiquait que l'objectif était de montrer que les dangereuses traversées en petites embarcations n'étaient pas un moyen viable d'entrer au Royaume-Uni, et de saper le modèle de la criminalité organisée liée à l'immigration.

Des centaines de personnes renvoyées en France seraient revenues au Royaume-Uni. Elles ont fait état de menaces de passeurs affirmant que leurs familles devaient encore de l'argent pour la traversée de la Manche, a rapporté le Guardian.

Un deuxième demandeur d'asile, lui aussi revenu après avoir été envoyé en France et qui dispose d'un billet pour le vol de mardi, a déclaré connaître des dizaines de personnes devant prendre l'avion. «Beaucoup de personnes qui ont des billets pour le vol de mardi sont des gens comme moi, qui sont revenus au Royaume-Uni une deuxième fois», a-t-il dit.

Il a déclaré être un dissident politique en Iran et estimer qu'il serait exécuté s'il y était renvoyé. «Je n'ai commis aucun crime, si ce n'est venir au Royaume-Uni pour demander l'asile», a-t-il dit.

Il a déclaré qu'un avocat avait promis de contester l'éloignement 24 heures avant le vol. «L'avocat m'avait promis que, 24 heures avant le vol, ils contesteraient mon éloignement, mais il n'a rien fait», a-t-il dit.

Certains de ceux qui se sont confiés au Guardian ont déclaré que des passeurs les avaient attrapés pendant qu'ils dormaient dans la rue et les avaient forcés à travailler dans des conditions qu'ils ont décrites comme de l'esclavage moderne dans un camp de migrants à Calais, en nettoyant les tentes des passeurs et en transportant de l'eau ou du bois de chauffage.

Des demandeurs d'asile qui se sont confiés au Guardian ont décrit avoir été frappés, battus ou violés par les passeurs.

«Le message était clair: si vous reveniez au Royaume-Uni après avoir été transféré en France dans le cadre du projet pilote, vous seriez renvoyé», a déclaré le porte-parole.

Pour aller plus loin

Qu'est-ce que le Home Office?

C'est le ministère du gouvernement britannique qui conduit la politique d'immigration et d'asile, y compris le volet des retours du projet pilote Royaume-Uni-France.

Qu'est-ce que le projet pilote Royaume-Uni-France?

Il s'agissait d'un accord de retours qui renvoyait en France les personnes arrivées au Royaume-Uni à bord de petites embarcations et faisait venir un nombre similaire depuis le nord de la France pour demander l'asile.

Qu'est-ce que la Manche?

C'est l'étendue de mer entre le nord de la France et le sud de l'Angleterre que des personnes traversent à bord de petites embarcations, souvent organisées par des passeurs.

Pourquoi est-ce important?

Les ministres voulaient que le dispositif montre que les traversées en petites embarcations ne constituent pas une voie viable pour entrer au Royaume-Uni et qu'il affaiblisse le modèle de la criminalité organisée liée à l'immigration.

Qu'est-ce qui est en jeu pour les personnes renvoyées?

Certaines personnes renvoyées affirment que des passeurs les ont menacées, elles ou leurs familles, en raison de dettes de traversée impayées, et au moins un dissident iranien craint d'être exécuté s'il est envoyé en Iran.

Read in English