The Springboks won 24-13 at Aviva Stadium last year. The victory was their first over Ireland in Dublin since 2012.
The selection carries weight beyond one position. Ireland must beat the Springboks and hope France and England falter against Argentina and New Zealand to finish top.
Sheehan has won all 42 of his previous caps at hooker, the BBC reported. He had not started a Test in the back row before this selection.
He returns after a concussion. Farrell has chosen number eight, rather than hooker, for that first start in the back row.
Farrell has opted for a split of five forwards and three backs on the bench. RTE described the selection as a traditional 5:3 split of forwards and backs.
A win this time would not, on its own, secure top spot. Ireland still need France to falter against Argentina and England to falter against New Zealand.